因?yàn)?/c>列車車速很快，而且晃來晃去，他決定不把咖啡帶回座位，就在餐車喝了它。
He laid on his back holding the log above him on the palms of his feet and hands, and moved it from side to side.
他把木頭越過頭頂放在后背上，然后用手和腳把這個木頭從身體的一側(cè)移到另一側(cè)。
As the sea became rougher and the boat rolled from side to side, many passenger began to look green about the gills.
由于海浪更加洶涌，船左右顛簸，許多乘客都開始面色改容而嘔吐。
Let the movements from side to side to decide how much your skis will turn.
從一邊滑到另一邊，以掌握雪板的轉(zhuǎn)動量。
He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile.
他在鏡子面前轉(zhuǎn)過來調(diào)過去地打量著自己，臉上的嚴(yán)肅表情不一會兒就變成了微笑。
A robot arm swings from side to side, eerily lifelike, as if it were trying to snatch invisible flies out of the air.
一個機(jī)器人臂從這邊到那邊不停地擺動，活像真的，令人迷惑不解，好像它試圖從空中抓取看不見的蒼蠅。
Flood shook his ponderous, crimson head slowly from side to side to emphasize his conviction in the matter.
弗拉德先生左右搖晃著他那笨重、緋紅的腦袋來強(qiáng)調(diào)自己對這事確定不疑。
It raises its head and looks from side to side. Alatook keeps moving his head from side to side too-just like the seal.
它抬起頭來，左邊看看，右邊望望。阿拉圖克也像那只海豹一樣把頭朝左動動，又朝右動動。
Softly, the wind was flowing from side to side, devoid of its frantic strength of the night.
江風(fēng)緩和地吹著，完全失掉了它那夜間的狂暴的力量。
Hollow out a melon. Make a small hole in the side. Suspend it from the ceiling and swing it from side to side.
挖空一個甜瓜，在上面挖一個小洞，把它掛在天花板上蕩來蕩去。
In the old woman's shaking hand she held a lamp: it swung from side to side and cast shadows which moved like giants on the dark grey wall .
在老太婆顫抖的手中拿著一盞油燈，那油燈左右搖晃，在黑灰色墻上投下的陰影如同巨魔似的蠕動著。
In a subsumption or web hierarchy, information and authority travel from the bottom up, and from side to side.
而在包容或網(wǎng)絡(luò)層級架構(gòu)里，信息和權(quán)力自下而上傳遞，或由一邊到另一邊。
Cheryl took a closer look, then shook her head from side to side and said, "Karen doesn't make it that way. "
謝麗爾湊近細(xì)看，然后大搖其頭說道：“克倫不那樣做。”
The dead, shaven head, stained with blood and grim ed with dust, was trailed along the ground, rolling from side to side on the long neck.
血跡斑斑，糊滿塵土，已經(jīng)僵死的細(xì)脖子上的剃了半邊的腦袋，動來動去地在地上拖著。
Such a blade would wobble from side to side while out of the cut and it wanders when placed in the cut .
這種葉片會擺動而從方方走出削減它游移時放入截止。
Since the train was snaking along at a brisk clip, the diner swayed from side to side.
列車開始彎彎曲曲地急速前行之后，餐車便開始左右搖晃起來。
He begins to dance, bobbing from side to side to side while shaking his head and waggling his six bizarre plumed wires.
他開始跳舞，上下擺動，搖著頭從一邊到另一邊，擺動他的六根古怪的羽線毛。
Look to the back and front and from side to side of your audience, selecting an individual to focus on and then moving on to someone.
前后左右地環(huán)視你的聽眾，選擇一個人作為焦點(diǎn)，然后再換另一個人。
He sways from side to side as he pretends to take the car round a sharp bend, and then the next one.
他從一邊到另一邊搖曳如他假裝把車開去圓一個急轉(zhuǎn)彎，然后下一個。
The ship rocked violently from side to side, causing many passengers to feel seasickness.
輪船劇烈地左右晃動，許多乘客都暈船了。
Thus, a swimmer's shoulders and hips should rotate simultaneously from side to side with each stroke, just as in the freestyle.
這樣，運(yùn)動員在進(jìn)行仰泳劃水時，髖部和肩部應(yīng)該持續(xù)不斷的轉(zhuǎn)動，這個動作和自由泳的動作相同。
The paramedic was forced to kneel on all fours while they took turns kicking his head from side to side.
而救護(hù)被迫跪完全一致，而他們輪流從一邊到另一邊踢他的頭。
But if the dog's body is relaxed and its tail wags from side to side that signals to the owner that there is no immediate danger.
但如果狗放松身子，尾巴左右搖擺，這信號暗示主人沒有潛在的危險。
The snake's tongue flicked from side to side as it prepared to bite.
蛇在準(zhǔn)備咬東西時，舌頭左右飛快地抽動。
A fish moves its tail from side to side. The rest of its body curves in the opposite direction from its tail.
魚就是通過用尾巴左右搖擺，身體呈與尾巴相反方向的彎曲來游動的。
Think of a highway on which a driver is weaving from side to side.
想想看，這就仿佛高速公路上一個司機(jī)正開著車左右搖晃。
To make a turn, you have to move from side to side. The movements make the skis edge in such a way that they carve a turn.
要轉(zhuǎn)彎，身體必須左右移動，這樣，就可以讓板刃在雪上刻出一個彎道。
Peyton Farquhar was dead; his body, with a broken neck, swung gently from side to side beneath the timbers of the Owl Creek bridge.
佩頓·法夸爾死了。他斷了脖子的尸體掛在梟河橋的橫木下，輕輕地搖晃。
He is caught on camera with his eyes closed, swaying gently from side to side still bundled in his ski gear .
攝像機(jī)捕捉到他雙眼緊閉，身體還微微地左右晃動，他身上的滑雪裝備還穿戴齊全。
It was a wall that ran from side to side of the inverted hemisphere; Carson didn't have to verify that himself.
它是一道將整個半球阻隔開來的結(jié)界，這一點(diǎn)不用卡森去證實(shí)，因?yàn)?/c>對面那個圓球已經(jīng)證實(shí)了。
You'll be more limited in your movement with an internal monitor, but you'll still be able to move from side to side.
使用內(nèi)部監(jiān)護(hù)儀，你將會被更多的限制活動范圍，不過還是可以從這一頭移到那一頭。
Seated there she sailed from side to side of her little lake, rowing cleverly with two white horse hairs.
她靈巧的用兩根白馬尾做漿，把小船從湖的這頭劃到那頭。
He'll start squeezing his glass or can or roll it from side to side, slightly squeezing it as he does so.
他會開始輕輕握住他的眼鏡，或是將其從一邊轉(zhuǎn)到另一邊。
Even though it is tethered , andes its on a conical steel buoy, the motion of the sea causes the tower to sway slowly from side to side.
盡管風(fēng)輪機(jī)有繩索固定，且安放于鋼制錐形浮標(biāo)之上，海洋運(yùn)動導(dǎo)致風(fēng)輪機(jī)的塔身慢慢地左搖右擺。
A soldier turned his head from side to side for the camera.
一個士兵不時地把他的頭轉(zhuǎn)向，以面對鏡頭。
The kids will be wild with delight as the rooster peeks over the top, hides again, and peeps out from side to side.
孩子將是狂放的以歡欣，雄雞偷看在上面，再掩藏，并且從一邊到另一邊偷看。
However, if the plug can twist from side to side around a point near the cable entry, the contacts actually move much more.
但是，如果針頭可以從接近纜線的入口附近的一個點(diǎn)從一側(cè)往另一側(cè)扭曲，此接觸實(shí)際的移動會更多。
Sway from side to side step to be satisfied Frisch put together a new concept in physics - a new class of nuclear reaction - fission.
邁待納踉弗里施一起提出了一個物理學(xué)上的新概念—一類新的核反應(yīng)—裂變。
The boat is being tossed from side to side by the tides.
船被海浪晃得左右搖擺。
英 
